This thesis deals with nuclear fuel recycling in France, with a focus on the multi-recycling of uranium and plutonium from MOX fuels, planned for 2040. Spent fuel is stored underwater in pools, where a cladding defect could lead to water contamination and complicate reprocessing. This thesis proposes to study the leaching of these fuels and the appearance of secondary phases under conditions simulating storage. The work is divided into three parts: preparation of model compounds, study of chemical durability of model and industrial materials, and analysis of secondary phases forming on the surface of irradiated fuels. The aim is to gain a better understanding of the stability of these phases as a function of chemical and irradiation conditions, as well as their transformation mechanisms. The results will enable us to develop models for the behavior of defective rods over several decades, contributing to safer and more efficient management of irradiated fuels.